"Alina in Norge"

2007-05-31T07:06:00.000-07:00

2007-05-31T07:03:00.001-07:00

Des fois c'est plus fort que moi; les masques et couches photoshop je trouve ca joli ;)

2007-05-27T10:59:00.000-07:00

2007-05-19T06:18:00.000-07:00

Tout le monde, la fanfare, le public les enfants dans les poussettes, profite de cette journée pour se vêtir d'un habit de fête qui ne sort que pour ca (ou pour les mariages, selon)
Le bunad varie par région de norvege, diffèrences de motif, nombre de boutons, coiffes, et puis il y a la version masculine et feminine. Mais le point commun est la veste et le pantalon court pour les hommes, et robe tres longue et brodée pour les femmes. Et puis le rouge et le noir. C'est vraiment tres joli.
(ca m'a un peu fait pensé aux bagades en bretagne^^)

Sinon, c'est officiellement LE jour des enfants.

(Franchement, la norvège c'est le pays de la glorification de la jeunesse )

Il y a des jeux pour les enfants, le premier défilé de la journée c'est toutes les classes des écoles élémentaires qui défilent en scandant des slogans et brandissant des drapeaux. Du genre , la Classe Sept, elle est trop chouette! A Volda c'est nous les rois! J'ai pas tout compris mais c'est dans cet esprit;) Et puis ca faisait des semaines que les fanfares scolaires s'entrainaient à faire le tour de la ville, je les voyait passer de la fenêtre de la salle d'animation c'était comique.

Et sinon le 17 mai, c'etait le dernier jour de l'honneur au lyceens fetards; les RUSSEN. Ils fermaient le défilé avec leur camionnettes et a l'arret, c'est eux qui commencaient les discours.
Ah ces charmants russen....Donc on m'a plus ou moins expliqué mais je n'ai encore tout compris:
Dès le premier jour de Mai, et pendant les deux semaines qui suivent, la promotion qui termine Viderågande (equivalent du lycée) se balade a travers les rues des villes norvegiennes pour marquer ce passage. Et comment.
Tous habillés en survet de ski rouge, se baladent heureux et bruyants par groupe de six a dix, dans les rues et des camionettes rouges avec des noms farfelus comme Russ Heit Chill Pepper, Hot Chicks, Rolling Stove...chaque camionette est sponsorisé par je sais pas combien d'associations et de magasins et ces chers jeunots ont leur prénoms peints officiellement dessus. (Donc quand une camionette passe en trombe et klaxons, tu peux SAVOIR que: Ingvild, Edel,Karianne et Håvard... sont dedans! Genial non? oui moi aussi ca m'a changé la vie) Au bout de deux semaines j'ai appris pas mal de noms norvegiens. Et leur objectif c'est de s'amuser pendant deux semaines, lancant des defis comme trouver le plus gros poisson dans le rayon des surgelé, ou la chose la plus chere dans la superette, ils vendent le journal des russens (je me demande bien ce qu'il peut bien raconter, " oui alors Bjarne a eu sa premiere cuite hier, Live a aidé une gentille madame a traverser la rue...)
Non, c'est mignon. Il est vrai, mon ton legerement ironique laisse imaginer, qu'au bout de deux semaines entières leur amusement commencait à me narguer un ti peu, moi et mes shrugs. Mais certes c'est bien sympathique comme moyen de marquer son passage ^^

Au final le 17 mai ca doit commémorer le 17 mai 1814 je crois, La Grunn Lå; loi qui separa la Norvège du royaume danois. Mais en vrai c'est surtout une excuse comme une autre pour fêter une fin tôt des cours pour beaucoup, l'été qui approche, le beau soleil, la famille, les vieilles traditions et je dois dire, un tres beau drapeau:)

2007-05-19T06:16:00.000-07:00

JEUDI DERNIER,17 MAI

c'était la fête nationale norvegienne!
donc ca valait la peine de sortir un peu, et d'en ecrire un petit texte:)
Ca fait un moment.

On m'excusera le cliché carte postale, j'ai pas pu m'en empecher,
Un concentré de norvège avec une alina qui a décidé de faire sa tache dessus;
Trond, norvègien en costume régional à coté de l'arbre nationale, le bjørk (je crois que c'est un bouleau) en un journée de soleil comme il n'y en a pas beaucoup actuellement. Où le soleil fait des eclats dans les eaux du fjord qui rivalisent avec la pureté du ciel...
(Là, il fait tout gris et il REpleut...beurk)
Alors le jour de la fête nationale, la majorité de la population de volda apparait soudain sur les rues (ce qui change de la demi douzaine de personnes croisée sur une journée normale) tous en costume national, le bunad.

2007-05-19T04:24:00.000-07:00

2007-05-16T13:00:00.000-07:00

2007-05-16T12:45:00.000-07:00

Le plan actuel c'est celui dédié au shrug veilleur;

- en A un cycle, plan general ou il manipule le fil,
- en B vue subjective et on a une vue plus proche sur les perles du fils (et j'a iun probleme avec la perspective si quelqu'un a une idee s'il vous plait partagez la: don on voit les mains en premier plan, le fil qui tombe a une distance tres loinaine, et comme c'est un plan qui va se repeter, je veut avoir un rocher en contrebas, un peu au dessu de la main droite, sur lequel la montee de leau sera dautant plus visible...et jarrive pas a le visiualiser en pers'..enfin de totue facon je ne suis pas encore aux decors..)
- en C retour au plan general, Shrugwa se retourne et lance un appel aux constructeurs. J'ai animé A et C passons à B. J'aime bien les cycles d'anim, c'est assez rassurant^^

2007-05-16T12:12:00.000-07:00

2007-05-11T05:18:00.000-07:00

2007-05-10T09:19:00.000-07:00

Voila trois nouveaux shrugs;

-les deux du haut sont accessoires et un delire qui date d'hier pour meubler une necessité de personnages secondaires qui traversent un pont (et deux cycles de marche de plus, aller on se fait plaisir)
-celui de bas c'est le meilleur ami de Shrugpa (le shrug principal) qui s'appel, lui, Shrugfi. (court pour Shrug Sisyphus, c'est lui qui fait un echange de rocher avec Shrugpa dans ce plan eternel qui m'a duré trois semaines pour une quinzaine de secondes maximum...
donc depuis, un cycle de shrugpa qui grimpe, les deux cycles demarches que je termine aujourdhui, et demain passage a un nouveau shrug, le shrug veilleur...
que des shrugs...

des paysages norvegiens seront ajoutés bientot, pas de souci, pour ceux qui se sentent un peu fatigués de ce monde bizarre...
je vais faire du kayak samedi tiens si je me suis pas ecroulé sur ma table d'anim entre temps^^

2007-05-10T09:16:00.000-07:00

2007-04-28T13:35:00.000-07:00

bon alors je suis toujours pas contente...

mais va falloir que j'arrete a un moment donné (le probleme de ma vie...)

et que je retourne animer.

2007-04-28T11:26:00.000-07:00

2007-04-23T10:20:00.000-07:00

Voila mon petit espace autiste.

Ce plan la, qui commence bien a me pomper l'air, commence aussi enfin a ressembler a quelque chose. Ca a fallu un moment avant que je me résigne a la necessité de séparer le personage de son caillou...Une couche de plus, moi qui voulait faire écolo. Il y en a des bornés incorrigibles.

2007-04-23T10:19:00.002-07:00

2007-04-23T10:19:00.001-07:00

2007-04-23T10:18:00.000-07:00

2007-04-23T10:17:00.000-07:00

2007-04-23T10:15:00.000-07:00

2007-04-23T10:13:00.000-07:00

2007-04-23T10:12:00.000-07:00

mon ferry cheri...

2007-04-23T10:09:00.000-07:00

IHANA mon appareil vit!!

Bon juste a peine, il n'y a qu'un bouton qui marche, et c'est pas le bouton on...Juste la gachette.

Mais on fait avec ce qu'on a:)

2007-04-11T12:09:00.001-07:00

2007-04-11T12:08:00.000-07:00

2007-04-11T12:06:00.000-07:00

Et oui désolé, ca fait un moment qu'il n'y a plus de photos, ca me tue de dire ca mais je suis en attente d'une conclusion tres probablement tragique sur l'état de mon appareil...plus de nouvelles bientot a ce sujet.

En attendant,quelques gribouillages un peu agressifs en début d'animation sur deux plans sur lesquels j'ai travaillé dans les derniers jours. Decidemment les plans de marche du grand shrug ca commence a en avoir pas mal...
Bah alors voui, je vois des shrugs dans les nuages, les montagnes, les oiseaux qui migrent au dessus de volda quand je vais me faire une pause de déstressage a coté du lac, et maintenant je fait de l'histoire de l'art version shrug...(suis-je encore recuperable, quelle question) Plus interessant,duchamp c'etait du constructivisme ou du futurisme, c'etait quoi déja?? O nostalgie des cours de mr baudry...
Les journees s'allongent a une vitesse, on a eu 4o cm de neige la semaine derniere a limproviste alors que l'été s'annoncait, et l'épopée Shrug continue avec une fin certaine dans un futur indeterminé..

Gros bisous à jackpot et chantal mes gobelines préférées, ainsi que tous les rescapés du dma et toute autre personne qui malgré mon irregularité a la patience de se retrouver ici ^^

2007-03-22T14:11:00.001-07:00

2007-03-22T14:06:00.000-07:00

décors en cours

2007-03-13T05:04:00.000-07:00

C'est la Saint Patrick le 17!

Fiddledidiii!

J'ai été baptisé irlandaise honoraire par mes habitants de l'ile emeraude hihi. C'est tout une epreuve dites, faut savoir prononcer "potato", sans parler des danses à claquettes, moutons et beuverie..

Pour les interessés je conseille le visionnage sur youtube d'une petite video du nom de "Irish language lab".

ce weekend ca va etre de la folie... ^^

2007-03-07T08:33:00.000-08:00

Trop de prises de tête un film toute seule. Je laisse l'anim de cotè cette semaine et je fais des codes colorés de décors.

2007-03-07T08:29:00.000-08:00

2007-03-01T05:29:00.002-08:00

Une des premières années m'avait fait remarquer il ya quelques mois, ca m'avais fait sourire mais je n'y avais pas vraiment fait attention, puis en déchargeant les photos d'un beau début de semaine de mon appareil j'ai eu un petit sursaut. Notre fichue montagne de Volda qui domine tous les angles de vue, elle a un sacré air de shrug quand même...

2007-03-01T05:29:00.001-08:00

2007-03-01T05:24:00.000-08:00

2007-03-01T05:22:00.000-08:00

2007-03-01T05:21:00.000-08:00

2007-03-01T05:17:00.000-08:00

voila les derniers scan de plans sur lesquels j'ai travaillé dernièrement.
Pas mal de problèmes, de lenteurs et d'insatisfactions par rapport à mon animation en ce moment, donc je met juste les scan et je developperai un autre jour.

2007-02-28T15:30:00.000-08:00

2007-02-28T15:29:00.000-08:00

2007-02-28T15:27:00.000-08:00

2007-02-28T15:23:00.000-08:00

2007-02-28T15:21:00.000-08:00

2007-02-28T15:16:00.000-08:00

2007-02-28T15:13:00.000-08:00

2007-02-28T15:09:00.000-08:00

2007-02-28T15:08:00.000-08:00

2007-02-28T15:04:00.000-08:00

2007-02-28T15:03:00.001-08:00

2007-02-28T15:01:00.000-08:00

2007-02-28T14:57:00.000-08:00

2007-02-28T14:55:00.000-08:00

2007-02-28T14:50:00.000-08:00

2007-02-28T14:45:00.000-08:00

2007-02-22T17:05:00.000-08:00

2007-02-22T17:03:00.000-08:00

2007-02-22T17:01:00.000-08:00

2007-02-22T16:58:00.000-08:00

2007-02-22T16:56:00.000-08:00

2007-02-22T16:53:00.000-08:00

2007-02-22T16:52:00.000-08:00

2007-02-22T16:49:00.000-08:00

2007-02-22T16:44:00.000-08:00

2007-02-12T06:30:00.000-08:00

2007-02-12T06:25:00.000-08:00

2007-02-12T06:21:00.000-08:00

2007-02-12T06:20:00.000-08:00

2007-02-12T06:17:00.000-08:00

2007-02-12T06:16:00.000-08:00

2007-02-12T06:14:00.000-08:00

2007-02-12T06:13:00.000-08:00

2007-02-12T06:10:00.000-08:00

2007-02-12T06:05:00.000-08:00

2007-02-12T06:02:00.000-08:00

2007-02-12T06:01:00.000-08:00

2007-02-12T05:56:00.000-08:00

levée du jour, ma rue en redescendant de la piscine vers neuf heures un matin

2007-02-12T05:49:00.000-08:00

une soirée, Kjetil le marin norvegien et la Signe la voyageuse danoise comparant la couleur de leur mains..

2007-02-12T05:26:00.000-08:00

ce qui suit: photographies d'instants divers (camping un weekend, la neige, et tout dernierement l'arrivée de la glace..)

plus de légendes a venir

2007-01-31T13:24:00.000-08:00

Alors voila les mauvaises excuses pour des layouts que j'ai utilisé comme base pour animer. Pour le moment j'en ai 3 de fait (animé, pas clean ou colorisé encore) je compte revoir le layout avec la mere avant de rentrer chez moi pour en faire l'animation demain.

Il faut bien commencer quelque part...

2007-01-31T12:56:00.000-08:00

2007-01-31T12:52:00.000-08:00

2007-01-31T12:50:00.000-08:00

2007-01-31T12:46:00.000-08:00

2007-01-31T12:24:00.000-08:00

Je suis retournée au village qui sommeille en bas de la montagne à la lisiere des bois.

Je ne me rappel plus si j'avais mis des photos la dernière fois que j'y était allé, au début de l'automne. Dans le gris et le silence d'un dimanche, les échos du ruisseau et de corbeaux qui passaient au dessus du petit hameau qui etait là il ya des centaines d'années.

J'y suis retourné il y a deux trois semaines pour montrer cette endroit particulier à une amie qui venait d'arriver a volda. Et la magie de redécouvrir cette endroit, encore plus magique avec une poussiére de neige dans la tombée de la nuit.

2007-01-31T12:11:00.000-08:00

La neige est arrivée enfin il y a un peu plus de deux semaines après trois mois entiers de pluie.

Ca, ce n'était que le debut, depuis la ville en est recouverte comme une carte de noel. Mais cette photo la prise de ma fenêtre un matin marquait un évènement, le bleu du ciel. On oublit a quel point c'est beau et léger le bleu du ciel. Par contre quand sa pointe du nez tout d'un coup dans un ciel qui est les trois quart du temps nuageux, on devient tout flottant tout content et on sait pas pourquoi jusqu'a quand on se dit qu'on avait oublié que le ciel, c'était bleu.

2007-01-31T11:09:00.000-08:00

J'ai egaré mon carnet de croquis bleu alors le temps de le retrouver j'en profite pour m'amuser dans un tout petit en daim qui trainait dans ma chambre, avec son imposante aura de carnet vide.

2007-01-31T10:57:00.000-08:00

Je me suis attribuée une des tables lumineuses dans la salle d'animation 2d.
On est rarement plus de trois dedans et j'y passe la majorité de la journée, j'ecoute mes cd, et la je commence a decorer ma table... petite boite en bois ramener de mon amie de finlande, des images de shrugs un peu partout. (non, je vais pas devenir folle)

Alors je me suis dit qu'il fallait que je fasse une photo de famille quand meme. (bon la tete de shrugma elle est un peu petite)
sont-ils pas mignons??
^^

2007-01-31T10:44:00.000-08:00

2007 nous voila en plein dedans!
Bon qui sais, avec la nouvelle année peut-etre un peu plus de régularité? euh...ca me connais pas, une autre rime en -ité..
diversité?
croquis, layouts shrug, et photos sont à prévoir
et peutetre un peu moins d'ecrit comme ca je serai moins lente
On verra.

La neige au dessus des genoux brille sous les nuages et je passe mes journées à me balader en chaussettes dans les salles d'anim

youpee, cette année promet:)
J'espères que c'est la même chose pour vous!

ps. j'ai trouvé les accents sur les claviers norvégiens!!

2006-11-20T09:41:00.000-08:00

Sinon, qu'est-ce que j'ai FAIT serieusement depuis que je suis la? Niveau scolaire, professionel, anim' ou quoiqu'un veuille le nommer...

Bon tout d'abord la periode marionette ; voici la premiere j'ai fabriquee. (sans les elements modifiables de la tete, bouche, et paupieres, puis avec)

L'objectif etait le suivant: apprendre a construire une marionette, puis l'animer suivant quelques exercises simples; un cycle de marche, quelques secondes montrant le personnage en train de penser, une interaction avec un autre personnage, et un exemple de lip-sync
Evidemment, ca c'etait les demandes, apres chaque personnage appele a etre montre' sous ses meilleurs angles. Donc elle par exemple, ma petite sorciere au nom imprononcable: Gutluv Aegidii, a tenu a faire un plan ou on la voit lancer un sort. Entre autres.
(Personnage hommage entre autre a Jackpot et Klaire, qui se serait bien tordu a voir mes tentatives barbares et acharnees en couture...)

J'ai pris des photos aux differentes etapes de la construction, si il y en a que ca interesse je me ferai un plaisir de decortiquer precisemment etape par etape comment on les a construit, ou quoi que ce soit d'autre, sur l'animation... Ca me fera un bon rappel. Mais pour le moment je tente de rester court parce que comme tout le monde sait ce n'est pas mon point fort. Et je voudrais pas en ennuyer:)

On avait comme prof une ancienne etudiante de la section qui travaillait en meme temps sur les dernieres scenes de son propre film. Donc il y avait un espace avec ses decors mis en place, ses personnages et tout et tout, a cote des trois cameras qu'on pouvait utiliser. C'etait genial.

2006-11-20T07:48:00.000-08:00

Petite liste des gens ici;

Ma collocatrice allemande qui s'appelle Claudia, etudiante erasmus en media et photo, avec qui je radote et fait la cuisine le soir, chantonne en allant et retournant de l'ecole le soir quand on va voir des films avec...
ses potes de PhotoForMedia, les 3 Irlandais(Declan figure' au dessus) et les deux turcs qui telechargent inlassablement de nouvelles choses a voir, un gentil petit groupe international avec qui je sort des fois le weekend ou que je croise dans une cuisne ou une autre...
Kitty la fascinante finlandaise vivant avec son danois et ayant parcouru l'Inde. Qui a pri les cours de marionette avec nous et avec qui je me lance regulierement dans des discussions metaphysiques sur le monde et les petits pois selon l'humeur, qui me fait sortir un soir d'aurore boreale, fait son propre pain, m'apprend les champignons a cueillir...
Et les autres divers etudiants de la section anim, surtout deuxieme et troisieme annees: dont un turc artiste maudit, une travelleuse danoise depressive, divers norvegiennes (et non, pas des masse de norvegiens) de divers regions de ce pays de fjords forets et montagnes, tous tres interessants et avec qui je passe de bon moments.

Sinon niveau langue mon norvegien stagne (meme si j'ai remarque' lors d'une soiree legerement arrosee que apres quelques verres je comprenais deja beaucoup mieux)
Que je sois maudite et accablee de honte par les fantomes des ancetres aux barbes et tresses longues et couvre-chefs cornus. Je ne parle pas beaucoup mieux maintenant qu'il y a deux mois mais ceci etant dit je nen ai pas trop l'occasion vu qu'il ny a aucun cours de norvegien et que tout le monde parle anglais.
Oui il stagne, malgre une rumeur que quelque malheureux a lancer que je me debrouille couramment apres deux semaines. Rumeur que je dois regulierement dementir d'un regard bovin des qu'ils se lancent trop rapidement dans leur sympathique langue aux tonalites aussi mouvementees que les vagues du port ^^

2006-11-15T07:00:00.000-08:00

J'en ai profite' pour scanner quelques pages de mon carnet de croquis, comme quoi a part faire des marionettes et passer les dernieres semaines devant un ordi je fais aussi quelques dessins de temps en temps.

En dehors des cours que je developperai, j'ai commence' a me faire une petite place a Volda, dont la caracteristique la plus visible est la montagne qui surplombe la majorite des angles de vues. 650 metres de haut, presque aussi haute que le fjord est profond, grimpe' deux fois quand il faisait encore assez beau et qu'elle etait abordable, on l'appel la Montagne de la Mort, elle a pas mal de caractere et, je pense, beaucoup d'histoires a raconter. Si elle est d'humeur evidemment.
Elle est maintenant couverte de neige. J'ai hate que la neige redescende en ville.

Volda, petit rappel, est une petite ville d'une petite dizaine de milliers d'habitants dans le recoins d'un fjord vers la partie nord du sud de la Norvege, ville consequente la plus proche Ålesund a une heure et demi de bus.
Ce qui explique que les montagnes qui entourent la ville, les brumes qui se faufilent entre les pins, le ferry qui fait les aller-retours d'un cote du bras de mer a lautre et dont les lumieres s'allument de plus en plus tot, les feuilles qui changent de couleurs et les apparitions de neige...sont beaucoup plus presents dans la vie de tous les jours que...que quoi, grand chose d'autre en fait.
Et puis il ya a les gens evidemment, les rencontres que j'ai faites et les personnes qui font partie de ma vie depuis que je suis ici.

2006-11-15T03:44:00.000-08:00

En ce mercredi 15 novembre je regarde par la fenetre sur ma petite rue de petite Volda au dessus de laquelle passe une immense mouette silencieuse dans la pluie qui n'arrete pas depuis au moins dix jours.

Je n'ai pas cours aujourdhui alors j'ai bien envie d'essayer de m'avancer un peu sur ces nouvelles eternellement retardees qui me pendent au nez depuis un siecle. En attendant que la pluie s'arrete pour que j'aille a l'ecole scanner des images, avancer sur ma modelisation d'armure sous maya, faire le layout d'un plan Shrug...Enfin je peux toujours esperer.

Au dernieres nouvelles ici c'etait la fin des vacances. Decidemment ca fait un moment. Alors depuis evidemment j'ai entamee mon annee d'animation ici, ce pourquoi je suis la quand meme. Ca fait en fait exactment trois mois aujourdhui que les cours ont commence.
Alors la sur la photo c'est BK, ou Berte Kanutte, le nom du batiment central de l'ecole. Il y a l'administration, bibliotheque, la cantine etc etc. C'est assez comique, chaque batiment a le nom de quelqu'un, le batiment de la section media et animation s'appelle Gunnar Strom.

En quoi ont consiste' en tres cours resume' ces derniers mois.
Dabord,en temps qu'eleve ici, je suis inscrite pour ce premier semestre en deuxieme annee et en troisieme annee d'animation simultanement. Vu que la troisieme annee d'animation consiste presque uniquement a produire son film de fin dannee, que le premier semestre est dedie' a la mise en place du projet, que la phase de production ne doit etre serieusement enclenchee qu'en janvier et que mon projet est suffisament avancee a ce niveau la, je peux me permettre de prendre les cours de deuxieme annee aussi. Ou plutot, surtout.
Je me suis inscrite en deuxieme annee pour ce semestre parce que ca m'aura permit de prendre en main deux nouvelles techniques d'animation: construction et animation de marionettes, et la, introduction a la 3d avec le programme Maya.

Je vais developper tout ca dans les prochains post. Personellement je suis tombee amoureuse de l'anim marionette, et on ne ma pas vu en dehors des sous-sols pendant un bon moment. Alors bon avec ca et dautres truc (oui bon il m'est arrive' de me balader le soir hors du sous-sol pour rejoindre les autres regarder des films avec ma marionette sur l'epaule) je me suis attrape' une reputation de la fille gentiment folle qui ne voit pas le soleil et les autres etres humains assez souvent. (Parce que tout le monde sait que les gens dans l'animation ca compte pas tout a fait comme des etres humains)
Quelle drole d'idee.
Bref j'ai vraiment envie d'approfondir cette technique et je crois bien que le stage de trois a six mois, que je compte faire apres mon annee ici, je tenterais de le faire en volume.
En ce qui est de la 3d, si javoue que mon approche n'y a pas ete aussi enthusiaste, parce que ca peut etre tres frustrant, incomprehensible et vraiment beaucoup moins intuitif, je suis decidemment contente de commencer a trouver mes marques. Au point que j'irai bien continuer mon armure la.

Un nouvelle mouette vient de passer alors que je regardais par la fenetre et la pluie c'est arrete' depuis un petit moment: Je ne sais pas combien de temps ca va durer alors je crois que je vais me diriger vers l'ecole.

2006-11-15T03:10:00.000-08:00

Bonjour tout le monde!

Toutes les apparences vont en direction que l'Alina a ete avalee par les creatures brumeuses perdues dans les grands pins du Nord. Et, vous vous dites peut-etre, qu'il etait bien temps, que ca allait dans l'ordre des choses, c'est logique apres tout, et puis au final tout va au mieux dans le meilleur des mondes.
Et bien non! Les apparences sont trompeuses.
Quelques pommes de pins dans les cheveux et un teint legerement verdatre certes, mais l'Alina est de retour.

Les anciens DMA reconnaitront peut etre un certaine coincidence de timing dans ce retour...et oui, vous avez en bonne partie raison de remercier la Chantal, dont la newsletter execrable faut-il le dire, a non seulement fait reagir ce charmant peuple bouhzykistanais, mais a aussi reveille' la lunaire alina avant qu'elle ne tombe dans un hibernation irremediable dans le froid et le journees qui raccourcissent.
Et non, on ne se debarasse pas d'une Alina si facilement, fichtre de corne de viking!

Alors voila, la mise a jour interminable des Nouvelles de Norveges est enclenchee...

2006-09-09T18:38:00.000-07:00

Un quart d'heure plus tard me voila au quai de Lauvstad et l'avant dernier ferry de la journee pour Volda arrive dans vingt minutes. J'ai vraiment une chance de fou! Je ne sais pas comment remercier ce charmant monsieur, il me sourit tout simplement et repart de la ou il est venu.

Ca y'est, je l'ait fait. C'est presque fini. Je dit bonsoir a un pecheur seul sur le quai et m'affale comme une loque sur un rocher.
Jimagine pas le spectacle, la fille toute ebouriffe avec son sac qui tombe de partout, a moitie assise par terre a regarder la mer avec un air satisfait en machant un paquet de biscuits a la vanille. Puis flute je me dit que je les ai un peu merite'
Quand le ferry arrive, il n'ya qu'une seule autre voiture qui monte en meme temps que moi, la passerelle remonte tout desuite et on repart.
Il fait nuit et je regarde le s vaguelettes et puis le port approchant de Volda avec un tres fort sentiment de chez moi que je ne sentais pas du tout en partant. Il fait nuit et je chantonne en regardant les lumieres s'allumant dans ce petit recoin qui sera ma maison pour l'annee qui suit. Il n y a personne et je remonte la colline vers la residence, et me voila enfin CHEZ MOI!!!
Apres quatorze heures de trajet divers et bien varies. C'est fini.

(A quand la prochaine fois?)

2006-09-09T18:12:00.000-07:00

Par exemple, moi je pensais que les vikings etaient originaires des pays scandinaves.

Que neni professeur, pas du tout! En fait ils y seraient arrives dans les alentours des annees 400 ou 500 A.D et les populations autochtones etaient les ancetres des Sami actuels qui vivent dans le nord de la Norvege et des parties de la Finlande (autre terme pour les Lapons) Une population plus petite et sombre de la meme famille de la famille plutot asiatique si j'ai bien compris.

Mais alors d'OU viennent ces grands barbares blonds aux yeux percants?? je lui pose la question, il me regarde avec un air mysterieux et me dit; tres bonne question.
On ne sait pas. C'est une des raisons pour lesquels les recherches d'historiens sur ce peuple sont d'autant plus fascinants. Ce serait un peuple assez nomade et marchand avant tout (meme si ils avait des methodes assez violentes de temps a autres, et ont aussi vendu leur services comme mercenaire, je ne suis pas certaine que ce soit leur but premier) et mon chauffeur a ses propres theories par rapport a leur origine. D'ailleurs il a nom. Il s'appelle Arve. Ce qui a une signification en ancien norvegien, ca vient de Arne Hvit, ce qui veut dire Aigle Blanc. Plutot sympa non? On sait qu'ils viendraient de quelque part de l'est, tres probablement du sud de la russie. Apres tout il n'y a pas des peuples du cote de l'Armenie qui ont cette physionomie, de blond ou roux aux yeux bleu? La theories de Arve c'est qu'ils viendraient de plus a lest encore, quils serait peutetre lies a des peuplades du cote du bassin de Tigre et de l'Euphrates. Comme beaucoup de choses..
Apres on a parle' de correspondances etranges entres differentes mythologies et religions. Et il y avait une certaine logique assez mysterieuse dans tout ca. Evidemment consequence de ca on a evidemment fait des detours sur le chemin et jai vu du paysage magnigiques dans une brume qui encerclait et s'evaporait par periodes. Il arrive finalement a sa destination,je descends et lui dit au revoir apres lavoir remercie' profusement.

Jai vraiment ete contente de cette conversation mais il est vrai que l'endroit ou il m'a depose n'est pas tout a fait sur la route la plus facile pour arriver chez moi, tres peu frequentee. Un tout petit village (tiens encore un autre) les maisons et une eglise de bois avec une ambiance de coucher de soleil a travers les nuages qui epousent les montagnes.
C'est un samedi soir, il est dans les alentours de neuf heures et je me remet a marcher un peu etourdi par tout. C'est tout a fait vide, a part pour un car a cote sur le parking a cote de leau qui joue une vieille chanson d'Evanescence et du quel descendent un club de fan de foot aux airs locaux et fatigues. Deux voitures passent en une demi heure et ils ne vont pas plus de deux ou trois kilometres alors que moi j'en ai encore 20 ou 30 jusqua l'autre berge, en face de Volda, d'ou le dernier ferry part vers onze heures. Jarrete dattendre ca ne sert plus a rien alors je vais de lautre cote' de la route pour regarder la mer. Et la une voiture s'arrete, je suis dans la mauvaise direction de la route et je suis tellement surprise que je me casse la figure en essayant de remonter sur le bord de la route avec mon fichu sac. J'ai l'air drolement fine a dire au monsieur age' qui conduit la voiture que je ne vais pas la ou il va. Il m'explique en norvegien qu'il mavait vu de l'autre cote et que ca ne le derange ps daller en dehors de sa route pour une petite demi heure parce que on est un samedi soir et qu'il ny a personne qui risque daller de lautre cote' Jai appris comment dire, je ne veux vraiment pas vous deranger et mais il insiste que ce n'est pas du tout un probleme. Et ca y'est, je vais l'avoir mon ferry c'est mon dernier chauffeur de la journee. Ca fait vraiment surreel dans un debut de crepuscule, sur un rote longant de montagnes aux roches aigues face au fjord avec un gentil petit vieux qui ecoute un espece de musette version norvegienne.

2006-09-02T05:24:00.000-07:00

Suite et fin du trajet interminable aujourdhui

(il s'est passe', entre autre, un mois depuis; 3 semaines de cours donc plein de choses a vous raconter.)
On y est presque et aller on y retourne

Donc un samedi soir en ce debut de mois d'aout, ca avait beau etre l'ete dans un pays scandinave mais vers les huit heures du soir il commencait quand meme a laisser poindre une fin de journee.

Village le plus proche Öye-bakken, tres peu de chance de tomber sur une voiture bien a lexterieur de tout regroupement de maisons ou habitations, la montagne d'un cote et le fjord de l'autre, je marche au bord de la route (toujours la E39? je ne sais plus) tendant de le pouce avec une moitie' de conviction aux quelques rares voitures.
La montagne est belle est je me prepare a monter quelque part m'installer tranquillement avec ma tente, quand une voiture passe, et s'arrete. Je demande avec une pointe d'espoir si il va dans la direction de Volda et c'est bon, il s'arrete pas trop loin. Peut-etre avec un peu de chance je vais y arriver au final..

Il me demande si je vient d'allemagne je me demande pourquoi et puis je me rappele que la majorite' des touristes etrangers en Norvege sont allemands.
Il a l'air plutot sympa, gars dans la quarantaine rentrant du boulot ou quelque chose du genre, il commence a parler, et evidemment cette fichue question auquelle on echappe pas..''Where du you come from?'' (toujours du mal a repondre avec certitude moi;)
Bon alors je lui dit que je suis belge meme si bon..daccord aller mon passeport il doit avoir raison. Et apres cinq minutes j'apprends que lui, il se trouve etre le premier importateur norvegien de biere belge :) Coincidence bien amusante. Il est en fait sur la route au depart d'Oslo depuis le matin avec un chargement. Et comme il etait crevee et ras le bol de conduire tout seule , j'ai eu de la chance.
Il avait l'air au depart d'un homme plutot serieux et reserve', mais au fur et a mesur qu'on avance je vois qu'il a bien envi de parler et en plus il a des choses super interessantes a raconter.

Ca commence quand je lui demande comment il s'est retrouve' a etre le premier importateur de biere belge. Alors il me raconte que c'est un peu par hazard, il travaillait dans les negoces et s'est laisse' convaincre un jour par des producteurs qui tentaient datteindre le marche' norvegien, et ils ont lance' des demarches intermniables. Parce que les legislations norvegiennes par rapport a l'acool sont impossibles (par exemple a priori pas le droit d'importer de biere de plus de 4,7 degres..les legislation pour le'alcool etant differnent et puis demarches europeenes et tout le fouillis...
au final ca commence a bien marcher tout de meme apres des debuts chaotiques, ils organisent une fois par an des degustation pour la famille royale et ca commence a avoir du succes.
Ca vaut bien la peine d'etre au courant non? Ah vous trouvez pas...
La conversation commence a devenir fascinante qund les vikings entre dans l'histoire. Vous allez me dire, qu'est ce que les vikings peuvent bien venir faire la dedans.
suspense insoutenable, une nouvelle parenthese est sur le point de s'ouvrir:

Il (mon chauffeur), se trouvait un jour au sud de l'italie pour une convention de degustation de vins et autres mets divers, s'ecarta des grands exposants et se retrouva a la table d'un duc de la region (Italien du sud donc) avec qui il entama une conversation, faute de trouver de la qualite' dans ses produits.
(a noter pour l'histoire la distinction d'un duc, par rapport aux autres individus humains etant evidement une arbre genealogique et un pedigree d'une certaine valeur subjective..)
Ce duc donc avait un petite particularite visibile des le premier abord, pour un membre de la noblesse sud italienne; il etait grand, et blond aux yeux bleus..
Voila mon chauffeur bien embete'. Etant un norvegien tout a fait poli il ne pouvait pas lui demander tout simplement, bah vous le sortez d'ou votre physique, si vous etes bien de la noblesse italienne.
Alors au fur et a mesur de la conversation il reussi a confirmer que non, Mr le duc n'est pas dans la famille par alliance ou marriage quelquonque et non seulement il est un direct descendant d'une famille dont le sang est une fierte' mais en plus, cette famille italienne arrive a remonter ces ancetres plusieurs siecles. Jusqua dixieme precisemment.
En fait, mr le duc italien est un descendant des vikings qui sont descendus jusqu'en italie a une epoque.
Assez hallucinant. Et en plus notre norvegien importateur de biere est reste' en contact avec lui, ils ont continues ensemble leur recherches et il se trouve que ses ancetres les vikings au duc italien, ils venaient de cette region de la norvege.
Vive les coincidences. C'est a se demander des fois.

Cette rencontre a lance' notre negociateur a s'interesser aux vikings, sujet qui restait pour lui comme pour la majorite des norvegiens, lies au touristes insatiables de casques kitsch et trolls. Ou encore a un passe' lointain et simpliste dont on leur rabat les oreilles a l'ecole primaire comme les gaulois et charlemagne en france, ou les pionniers, george washington et la ruee vers l'or aux etats unis.
Et resultat vu que ca m'interresse aussi il m'en a parle' tout plein alors que defilait sous mes yeux ces paysages irreels de montagnes et maisons de bois au bord des bras etroits de mer dans laquel brillait les rayons intenses de soleil a travers les nuages.

2006-08-27T08:42:00.000-07:00

Alors oui, la suite :)
je suis en decalage horaire perpetuel...

Donc les quatre gars dans leur bagnole repassent une troisieme fois en gueulant sauf que cette fois ils sarretent un peu plus loin. Je suis creve', un peu enervee je ne sais pas quel genre de choses il ont bien pu crier mais vu les rires gras ca ne devait pas etre tres complique'.
Les fetards en decapotable qui ne se sont pas rendu compte qu'ils ont passe' la trentaine ca doit etre pareille le monde entier. Alors quand je me rend compte qu'ils se sont arrete' pour me prendre je ne me derange pas d'essayer en norvegien et avec un grand sourire leur dit en anglais qu'ils n'ont surement pas la place dans leur voiture pour moi.
Ils me disent que si bien sur ils peuvent se serrer, je m'approche et puis ils n'ont pas l'air dangereux du tout juste un peu pathetiques. Et je ne suis pas a ca pres.

Alors me voila coince entre deux ventre a bieres et deux gars aux lunettes de soleil mode fin des annees 90 qui ont etudies a Volda dans une classe ou une autre des nombreuses classes de media, et se disent maintenant professeurs de la vie en rigolant. Mais sous la surface au bout de deux minutes ils sont loin d'etre serieux, ils vont la a une fete a 40 km parce qu'ils ont bien l'air de manquer d'un but.
Je reste dans la voiture un petit quart d'heure puis ils continuent dans la direction de leur fete. Ils m'ont invites a me joindre a eux sans beaucoup de conviction apres avoir demander a des amis sur un bateau a l'endroit ou on s'arrete au bord de la route, s'ils ne peuvent pas m'amener jusqu'a Volda.
Negatif, et me voila a nouveau sur sur la route, les montagne d'un cote le fjord de l'autre, au beau milieu de nulle part. Mais bon, ca c'est qui est le cas pour une bonne majorite' de la Norvege:)

2006-08-21T07:05:00.000-07:00

Je suis arrive' a Stryn, ca prolonge un peu mon trajet mais je me dit,je decouvre du pays, j'ai ma tente au cas ou, et puis j'evite une traversee de fjord qui coute toujours un peu plus.

Styrn est un croisement pour pas mal de routes et il ya un peu plus de voitures, hors pour cette raison paradoxale ou une autre je retrouve le meme type de probleme qu'a Førde; personne veut me prendre.
Je ne crois pas avoir l'air bien dangereuse quand meme. Je m'epargne ma chanson precedente et m'occupe avec cette bonne vieille harmonica que j'avais prise avec moi au depart de France. A defaut d'une guitare,et je commence a me debrouiller un peu dessus.

L'apres-midi est assez avancee, quelques personnes me font des grands sourires, beh ca fait toujours plaisir, d'autres me tendent un pouce (vous pourriez pas vous arreter plutot?) ou encore une decapotable avec quatre gars bruyants passe deux fois. Ils passent une troiseieme fois et...
(La suite plus tard, ces chaises bizarres a bascule de la bibiotheque de l'universite' commencent a me faire mal au derriere, et puis elle se vide, et il pleut plus dehors.)

Ca fait un mois que je suis en Norvege...

2006-08-21T06:39:00.000-07:00

Bon donc j'arrive a Førde, je suis a une grosse moitie' du trajet et on est en milieu d'apres-midi. Je traverse la ville pour retrouver ma chere E39 et la je crois que je suis tombe' sur des gens de mauvaise volonte'.

J'ai du attendre plus d'une heure et demi et regarder une bonne cinquantaine de voitures passer, alors que la route est droite et la majorite' ont de la place a l'interieur. Je continue a avancer et je commence a me sentir un peu folle a chantonner une rengaine que je bidouille avec des rimes minables en norvegien pour rester de bonne humeur; E tretti ni, er veien for meg, så vær so snill, avslutte deg... En fait ca veut rien dire a part une traduction bateau de; la E39 c'est la route pour moiiii, alors s'il vous plait arrêêêtez vous....
On fait ce qu'on peut, je commence a me faire pitie' toute seule, et heureusement avant que je m'enfonce encore plus, une jeune mere s'arrete et me prends alors qu'elle n'a pas 'grand place dans sa voiture.
'Y a des gens gentils quand meme..
Elle a l'air bien sympatique, quelques piercings assez elegamment garde's d'une epoque ou elle me raconte qu'elle faisait aussi beaucoup de stop en Norvege. C'est genial pour faire des rencontres interessantes je lui dit, elle rigole et me fait un clin d'oeil que c'est aussi pas mal pour un porte monnaie d'etudiant.
Mais je suis contente de l'opportunite' de parler plus de norvegien que depuis un moment (mon petit groupe inter-europeen c'etait genial mais un peu facile la communication) et voila encore une qui est contente de m'entendre ecorcher sa langue.
Elle travaille dans une bibliotheque et m'apprend un mot qui me titillait dans une partie de mon cerveau, le mot pour conteur. Historie'forteller, c'est logique apres tout. Dommage elle ne peut pas me prendre tres loin mais au moins je suis partie de cette fichue Førde, elle me souhaite bonne chance et j'avance encore.

Prochain chauffeur qui m'amene un bon morceau du trajet jusqu'a Stryn, un gentil monsieur de l'age de mon chere papa, qui se trouve etre le directeur des auberges de jeunesse de l'Ouest Norvege. Cool. Je tente pas trop de norvegien avec lui parce que je ne le sens pas tres patient, il a l'air d'un homme occupe' et je ne vais pas lui raconter ma vie. Sans trop m'avancer, je me dis qu'il se debrouille plutot pas mal.
Il a voyage' a travers une majorite du globe, pere de famille fiere de deux jeunes hommes de mon age, l'un des deux sortant de son service civile d'un an dans la marine norvegienne, debutant ces etudies d'ingenieur et autres truc genre physiques je sais pas trop. Enfin, il m'avoue que si l'aine' est plus reveur est relache' il l'aime fort aussi,il est plus ouvert pour parler avec son pere, et partir avec dans des excursions de peche sur les fjords. Entre autres choses il dit qu'il trouve ca pas mal niveau ecologique que je fasse du stop, vu que de toute facon il conduisait dans cette direction lui-même. Puis me raconte pas mal de choses interessantes a voir dans la region et dans le pays, fait un detour pour que je vois un glacier qu'il vaut la peine que j'aille voir au mois d'avril, et decidemment ce pays est impressionant.

2006-08-21T06:34:00.000-07:00

Il fait toujours tres beau et je decide de m'arreter manger dans ce tout petit village de quelques maisons, un cafe' et un croisement de route, a regarder l'eau les montagnes dans le dos.

Je repart et la je me retrouve confronte' a un des dilemnes quand on fait du 'stop dans un milieu de montagnes; je ne trouve pas de portion de route qui n'est pas courbe, et alors la c'est sur, les quelques voitures qui passent irregulierement ne s'arreteront jamais meme avec de la bonne volonte'. Je me rends compte un peu tard que j'aurais mieux fait de ne pas bouger du croisement, mais je suis borne' et je ne veut pas retourner en arriere alors il ne me reste plus qu'a marcher. Førde, la moitie de mon trajet, est encore a une quarantaine de kilometres je crois.
J'ai de la chance et une femme s'arrete quand meme dans une courbe assez longue et presque droite et me dit sur un ton un peu tendu de monter. Elle va a Førde retrouver sa famille et ses enfants dans un des villages de la region et son visage commence a s'ouvrir des que j'entame la conversation en norvegien. On dirait que ca leur fait plaisir meme si je me debrouille comme un pied. Elle est aussi contente de parler en anglais de temps en temps meme si elle a un peu de mal, et c'est tres agreable de communiquer ainsi entre deux langues et de sentir des gens au premier abord reserve's se relacher et partager des choses parce qu'ils se sentent bien.
Ca m'a vraiment touche' de l'entendre dire avec sincerite' plus tard en me quittant a Førde que ca lui avait fait bien plaisir de me rencontrer. Elle s'appelait Trude, etait de la region, et si la majorite' des norvegiens en tant qu'habitants d'un pays riche sont des gens assez aise's, elle elevait seule ses deux enfants et cherchait du travail depuis deux ans.
Elle m'expliqua sa frustration par rapport a un systeme qui est parmi les plus eleves du niveau de vie sur la planete, mais qui montre plus de reticence a aider ceux de sa population ayant des problemes que d'envoyer de l'aide a des pays en voie de developpement, action assez importante du gouvernement norvegien. Ce pays est un cas tres particulier me dit elle, parce que les gens le mettent en comparaison avec les autres systemes des pays europeens mais vu la population si petite, le territoire immense et donc une urbanisation tres varie', les contrastes et differences sont un sujet a gerer constamment. D'ailleurs ce que je remarque ici a volda en parlant avec mes voisins de hall qui sont de differentes regions de la norvege, c'est que la langue est un vrai probleme, et pas juste pour moi. C'est le seul pays qui parle norvegien (meme si il ya des similitudes fortes avec le danois et le suedois, comme entre le neerlandais et le flamand) mais ils ont souvent du mal a se comprendre entre eux. Ici pour une difference d'accents entre regions, on va parler plus de differents dialectes. C'est tres interessant.

2006-08-21T05:18:00.000-07:00

Au bout de plus d'une demi heure alors que je commence a m'ennuyer une grosse voiture noire s'arrete, deux jeunes aux lunettes de soleil et allures de vacanciers me demandent en anglais ou je vais.
De l'anglais youpee hourra, au moins j'evitererai le long embarras de la matinee, et me voila en compagnie de Mauricio et Miguel (qui veut se faire appeler Mike) deux espagnols dans la vingtaine de Barcelona.
Il ne savent pas trop ou ils vont, ils sont en balade dans la region avec leur camionette, et il veulent bien m'avancer jusqu'a quand leur route quitte la E39.

Si je cherchais des opposes a mon chauffeur precedent je n'aurais pas pu trouver mieux. Je n'aime pas les generalites mes ces deux la sont vraiments les representations vivantes de l'image du jeune espagnol fetard.
Ils parlent sans arret, me racontent qu'ils sont partis d'Espagne avec pres de 500 kg de nourriture et de cerveza (tout le monde sait que l'alcool est hors de prix en norvege on dirais) et lancent le "peace sign" a toutes les voitures qui passent.
Ils m'offrent une biere en mettant les Fugees a plein pot et me passent leur mascotte de voyage; c'est une petite figurine type manga, un espece de gamin en rouge a la cape jaune, lancant un salut avec un soutien-gorge autour de la tete a la place de lunettes. (appel a temoin, y'aurais quelqu'un qui sait qui c'est?)

Ils sont de bonne humeur, rigolent tout le temps et Mauricio au volant me demande si je le crois, que Miguel est son "copain". Je repond pourquoi pas en souriant, attendant la suite de l'histoire de cette phrase venant de deux gars assez evidemment heteros, et ils me racontent comment ils ont evite' un charge de camping un peu corse' a Stockholm: On leur dit que les couples payent uniquement pour une personne et ils sont donc depuis officielement un couple. Anecdote qu'ils finissent dans une hilarite' hispanique general et je ne peut que sourire.

Une petite demi-heure plus tard a Vaheim ils me disent qu'ils passeront peut-etre continuer leur road-movie a Volda, et nos trajet se quittent.